-
1 chaire
f1. (tribune) ка́федра;le mandement a été lu en chaire — посла́ние епи́скопа бы́ло прочи́тано с ка́федры; ● éloquence de la chaire — церко́вное красноре́чиеmonter en chaire — поднима́ться/подня́ться на ка́федру;
2. (universitaire) ка́федра;le titulaire de la chaire — руководи́тель ка́федры; заве́дующий ка́федрой RS
-
2 chaire
f1) кафедраmonter en chaire — 1) подняться на кафедру 2) перен. читать проповеди3) церк. престолla chaire pontificale — папский престол4) уст. кресло с высокой спинкой -
3 chaire
-
4 chaire
сущ.1) общ. кафедра, кафедра (в высшем учебном заведении)2) церк. престол3) устар. кресло с высокой спинкой -
5 chaire
кафедра -
6 chaire de médecine légale
Dictionnaire médical français-russe > chaire de médecine légale
-
7 chaire de français
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaire de français
-
8 chaire de médecine légale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaire de médecine légale
-
9 éloquence de la chaire
Dictionnaire français-russe des idiomes > éloquence de la chaire
-
10 monter en chaire
-
11 se consacrer à la chaire
Dictionnaire français-russe des idiomes > se consacrer à la chaire
-
12 entrer en chaire
гл.общ. подняться на кафедру -
13 la chaire pontificale
сущ.общ. папский престолФранцузско-русский универсальный словарь > la chaire pontificale
-
14 monter en chaire
-
15 éloquence de la chaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > éloquence de la chaire
-
16 bois chaire
дерево жёлтое эбеновое, дерево зелёное эбеновоеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois chaire
-
17 кафедра
ж. в разн. знач.( для оратора) chaire f -
18 éloquence
-
19 entrer en
entrer en charge — вступить в должностьentrer en exercice — приступить к исполнению служебных обязанностейentrer en chaire — подняться на кафедруentrer en scène — выходить на сценуentrer en méditation — погрузиться в размышленияentrer en fermentation — начать бродитьentrer en comparaison avec... — идти в сравнение с... -
20 monter
1. vi (ê)1) подниматься, всходить; въезжать; взлетать, возноситься; влезатьmonter à l'assaut — идти на штурмmonter au front, monter en ligne — выйти на передовую линию фронта, на линию огняmonter se coucher — уйти к себе спатьmonter en grade — повыситься в чинеmonter au filet спорт — выходить к сетке••monter voir qn — зайти проведать кого-либоmonter en chaire — 1) подняться на кафедру 2) перен. читать проповедиmonter à Paris — приехать, переехать в Париж из провинции3) всходить ( о растениях)monter en graine — 1) идти в семя ( о растениях) 2) разг. засидеться в девушкахmonter à cheval — ездить верхомmonter à nu, monter à cru, monter à poil — ездить (верхом) без седлаmonter en croupe — сесть сзади кого-либо на лошадьmonter en voiture, en wagon — сесть в автомобиль, в вагонmonter en tête, en queue du train — садиться в передние, в задние вагоны (поезда)monter sur des patins — встать на коньки5) сидеть на лошади; садиться на лошадьfaire monter les prix — взвинчивать цены7) подниматься; расти, приобретать известностьla génération qui monte — растущее поколениеil sentit la colère monter en lui — он почувствовал как в нём поднимается гнев••faire monter qn — выводить кого-либо из себя8) доноситься, стоять (о шуме, запахе); выступить; показаться (о слезах, краске стыда и т. п.)9) увеличивать ставку (в игре, на аукционе)10) (à) муз. идти вверх, подниматься, доходить до...••le ton monte — спор ожесточается11) (à) доходить до...; достигать (о сумме, о высоте)2. vt (a)1) восходить по..., подниматься; взлетатьmonter la gamme — петь, играть гамму, повышая тонmonter un instrument — настраивать инструмент тоном выше••monter un cheval — ехать верхом на лошади, сидеть на лошади4) снабжать, экипировать, устраиватьmonter sa maison — устроиться, обзавестись хозяйствомmonter qn en linge — снабдить кого-либо бельёмmonter sa garde-robe — обновить свой гардероб5) тех. монтировать, собирать; устанавливатьmonter la tente — устанавливать, разбить палаткуmonter un échafaudage — возводить лесаmonter une page полигр. — верстать полосу6) налаживать, обделывать; приготовлять, составлять; создаватьmonter un complot — организовать заговорmonter une affaire — заводить, открывать делоmonter une entreprise — наладить дело7) оправлять, вставлять в оправу8) ставить, инсценировать9) подстраиватьmonter une cabale — вести интригу••monter un coup разг. — подготовить, сделать дело; провести операциюmonter un coup à qn прост. — 1) обмануть, провести, разыграть кого-либо 2) настроить кого-либо против кого-либо11)monter (la tête à) qn — возбудить кого-либо; настроить против кого-либо•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaire — [ ʃɛr ] n. f. • chaièreXIe (→ chaise); lat. cathedra « siège à dossier », gr. kathedra 1 ♦ Siège d un pontife dans le chœur d une église. Par ext. Dignité pontificale. La chaire de saint Pierre, la chaire pontificale, celle du pape; la dignité, l … Encyclopédie Universelle
chaire — CHAIRE. s. f. Espèce de Tribune un peu élevée et en saillie, surmontée d une sorte de dais ou baldaquin pour abattre la voix, d où un Prédicateur annonce la parole de Dieu. On appelle aussi Chaire, Une autre espèce de Tribune plus simple, où le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaire — CHAIRE, ou Chaise. s. f. Siege ayant ordinairement un dossier, & quelquefois des bras. Ces deux mots ne se mettent pas tousjours indifferemment, on dit seulement, Chaire, du saint Siege, & d un siege episcopal. La Chaire Apostolique. l Evesque… … Dictionnaire de l'Académie française
chaire — Chaire, Cathedra. Chaire à demi ronde, Hemicyclus. Chaire à bras, Sella gestatoria. Chaire percée, Lasanum, B. Chaire d ivoire, dedans laquelle les grans magistrats de Rome estoient portez, Curulis, huius curulis. Tirer aucun de la chaire… … Thresor de la langue françoyse
Chaire — (gr.), Sei gegrüßt! Lebe wohl! Begrüßungsformel … Pierer's Universal-Lexikon
CHAIRE — s. f. C est, dans les églises, Une espèce de tribune élevée et ordinairement surmontée d un dais ou baldaquin, dans laquelle on se place pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc. Chaire de bois, de marbre, de pierre, etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chaire — (chê r ) s. f. 1° Siége élevé d où l on parle, enseigne ou commande, et, particulièrement, espèce de tribune à dais d où le prêtre adresse la parole aux assistants. Chaire de bois, de marbre, sculptée, etc. Ce mandement fut lu en chaire dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAIRE — n. f. Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc. Chaire de bois, de marbre, de pierre, etc. La chaire de Saint Sulpice,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La chaire (du grec cathedra, le siège) est à l… … Wikipédia en Français
chaire — nf. (de prédicateur dans une église) : shéra nf. (Albanais 001b, Arvillard), chéra (001a FON, Balme Sillingy 020, Leschaux, Montagny Bozel 026), chîra (Notre Dame Bellecombe), shîra (Annecy, Thônes 004), shèyira (Saxel 002), shyézho (St Martin… … Dictionnaire Français-Savoyard
Chaire de vérité — Chaire (église) Chaire médiévale … Wikipédia en Français